Il presente testo è una traduzione in lingua italiana fornita a solo scopo informativo; in caso di discrepanze prevale la versione in lingua turca.
1. Titolare del trattamento
Il sito web hukukinsan.com è gestito da İnsan Hukuk Studio Legale e Consulenza in qualità di titolare del trattamento. La presente informativa illustra i principi applicabili ai dati personali che possono essere trattati quando Lei visita il nostro sito o ci contatta tramite i canali di comunicazione presenti sul sito.
2. Dati personali che possono essere trattati
A seconda della natura della comunicazione instaurata con noi, possono essere trattate le seguenti categorie di dati:
- Nome, cognome e analoghi dati identificativi
- Indirizzo e-mail, numero di telefono e altri dati di contatto
- Contenuto dei messaggi e delle richieste che Lei condivide tramite il modulo di contatto, via e-mail o nel corso di una telefonata
- Curriculum, percorso di studi ed esperienza professionale, in caso di candidature
- Dati relativi alla sicurezza delle operazioni, quali indirizzo IP, orario di accesso, log del browser e del server
La preghiamo di non condividere, tramite i nostri canali di comunicazione, categorie particolari di dati personali non necessarie né informazioni riguardanti terzi.
3. Modalità di raccolta e basi giuridiche del trattamento
I dati personali possono essere raccolti con mezzi automatizzati o non automatizzati, quali il modulo di contatto, l'e-mail, il telefono, le candidature, la comunicazione di persona e i log del server del sito web.
I Suoi dati sono trattati sulla base della condizione di liceità pertinente tra quelle previste agli articoli 5 e 6 della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu – KVKK). Tali condizioni possono consistere nella previsione espressa di legge, nella necessità di costituire, esercitare o tutelare un diritto, nell'adempimento di un obbligo giuridico, nella conclusione o esecuzione di un contratto, nel legittimo interesse e, ove necessario, nel consenso esplicito.
4. Finalità del trattamento
- Ricevere, valutare e riscontrare le Sue richieste di contatto
- Effettuare una valutazione preliminare dell'oggetto della richiesta di assistenza legale
- Valutare le candidature e comunicare con i candidati
- Garantire la sicurezza, la continuità e il corretto funzionamento tecnico del sito web
- Adempiere agli obblighi di legge e tutelare i diritti in caso di eventuali controversie
- Dare seguito alle richieste legittime delle autorità e degli enti competenti
5. Cookie e contenuti incorporati
Per il funzionamento sicuro e corretto del sito web possono essere utilizzati cookie tecnici strettamente necessari. Qualora vengano utilizzati cookie non necessari, funzionali, analitici o di marketing, sarà messo a disposizione un meccanismo di scelta e di consenso esplicito conforme alla normativa vigente.
La nostra pagina dei contatti include una mappa incorporata fornita da Google Maps. Quando Lei visualizza la mappa, il relativo fornitore del servizio può trattare dati quali l'indirizzo IP e le informazioni sul dispositivo e sull'utilizzo, secondo le proprie condizioni.
6. Comunicazione dei dati personali
I Suoi dati personali non vengono venduti. I dati possono essere comunicati, nei limiti delle finalità del trattamento, esclusivamente a fornitori di hosting e di infrastrutture tecniche, fornitori di servizi di posta elettronica e di comunicazione, soggetti che forniscono servizi di sicurezza e di backup, nonché ad autorità ed enti pubblici legalmente competenti.
Qualora, per il fatto che i servizi tecnici utilizzati si trovano all'estero, si renda necessario un trasferimento di dati, questo avverrà sulla base di una decisione di adeguatezza, di garanzie adeguate, di clausole contrattuali standard o di altri meccanismi di trasferimento applicabili ai sensi dell'articolo 9 della KVKK.
7. Periodo di conservazione e sicurezza dei dati
I dati personali sono conservati per il tempo necessario alle finalità del trattamento e per i periodi di conservazione previsti dalla normativa applicabile. Alla scadenza di tali periodi, i dati vengono cancellati, distrutti o resi anonimi in conformità alla normativa applicabile.
Sono adottate misure tecniche e organizzative ragionevoli per prevenire il trattamento illecito dei dati e l'accesso non autorizzato agli stessi e per garantirne la conservazione sicura.
8. I Suoi diritti ai sensi della KVKK
Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK, Lei ha il diritto di sapere se i Suoi dati personali sono oggetto di trattamento e, in caso affermativo, di richiedere informazioni al riguardo; di conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in modo conforme a tale finalità; di conoscere i terzi ai quali i dati sono stati comunicati; di chiederne la rettifica, la cancellazione o la distruzione; di opporsi ai risultati di analisi effettuate esclusivamente mediante sistemi automatizzati; e di chiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito.
9. Richieste e contatti
Può inviare le Sue richieste relative ai diritti sopra indicati, unitamente a informazioni idonee a verificare la Sua identità, all'indirizzo [email protected] oppure per posta all'indirizzo Gürsel Mah. Karataş Sk. No:6/3 Kağıthane, İstanbul. Le richieste vengono evase nel più breve tempo possibile in base alla loro natura e, in ogni caso, entro 30 giorni.
10. Modifiche all'informativa
La presente informativa può essere aggiornata in caso di modifiche della normativa o delle prassi adottate sul sito web. Il testo aggiornato e la relativa data di entrata in vigore sono sempre pubblicati su questa pagina.
Ultimo aggiornamento: 28 luglio 2026
